记录这几天看副本，其中讲的一段故事，被触动到了

第一段台词

  1. s01e10 32:28~34:27
    给我讲个故事
    Tell me a story.
    一个结局不是死亡和悲剧的故事
    Somdthing that doesn’t end in death and tragedy.
    很久很久以前
    Long ago,
    在遥远的世界
    and worlds away,
    有一位年轻的公主
    there was a young princess,
    在战争中成了孤儿
    orphaned in a time of war.
    领导王国军队的重任就落在了她的头上
    She was called upon to lead the armies of her kingdom,
    因为没有别人了
    for there was no other.
    她是最凶猛的勇士
    She was the fiercest of warriors,
    深受子明爱戴 在战场上势不可挡
    beloved of her people,unstoppable on the field.
    他每天都骑马出征 在一场场的战争中
    She rode out every day and saved her subjects
    拯救她的子民
    in battle after battle.
    但是每天晚上 当战争结束的时候
    But every night,when the fighting was done,
    她感觉很孤单
    shi was alone.
    直到有一天 一个农家小子来参军
    Until one day,a peasant boy came looking to join her army.
    和她一样孤独 愤怒和凶猛
    Lonely and angry and fierce as she.
    第一次
    For the first time,
    她发现当它冲上战场拯救他人的时候
    she found that when she strode out onto the field to save others,
    有人在她身边 会来救她
    there was someone at her side who had come to save her.
    之后最黑暗的战斗来临了
    Then there came the darkest battle of the war.
    公主和她的农家小子并肩而战
    The princess and her peasant boy stood,side by side,
    发誓只有死亡
    and vowed that they would be separated
    才能把他们分开
    by nothing less than death itself.
    她被敌人的剑刺中…
    she fell to enemy sword…
    在他眼前死去
    and died before his eyes.
    听者都为这凄美的爱情泪目
    And those who heard the story cried for the death of love.

第二段台词

  1. s01e10 47:35~48:35
    他的公主死后
    After his princess died
    小农夫在世间游荡
    the peasant boy wandered the world
    陷入绝望中
    lost to despair
    直到有一日 他遇到了一个永生者
    Until one day,he came upon an immortal
    那人告诉他 他的公主被偷走了
    who told him his princess had been stolen,
    困在了咒语中
    trapped in an enchantment
    所以现在他寻找她 穿过每一个事件
    So now he seeks her,across this world and every other.
    因为在某处
    Because somewhere,
    冰封在玻璃之下 致命荊棘的厚墙之后
    sealed behind frozen glass and thick walls of deadly thorns,
    是沉睡的她
    she sleeps…
    等待被唤醒
    waiting to be awakened
    终有一日 他绝对
    And someday,without fail,
    会找到她
    he will find her.

第一季的结局第十集 720p mp4 有字幕

Netflix 1080p mkv 没有字幕

Bilibili

我把其中讲故事的两段裁出来了
B站链接bv1Qk4y1R7jz